中翻英流程（2024.07.09）

当有一些内容不是特别严谨需要按照职事信息原文来翻译的，如通启、报告、见证稿、慰问信、ChurchNews或是讲台信息类，我们有以下的翻译流程：

 

一    首先放入Google翻译：

1      Google翻译更适用于主内信息，一些专用词汇无需更改

2      字数也不受限制，可以按个人习惯一次放入一段或是几段进行翻译

二    第一步也可以选用Coze超级翻译智能体翻译，将内容一段一段的放进去进行翻译，网址：https://www.coze.com/store/bot/7386046459654815749?bid=6d356i9mc200i&panel=1：

1      Coze的模型若是Gemini 1.5 Flash, 每天20条信息

2      Coze的模型若是GPT-4o (8k), 每天最多5条信息，需要升级购买

3      所以，Google和Coze可以交替使用，段落里面主恢复的用语不多的时候就可以选用Coze来翻译

三    用DeepL Write工具进行改写，选择英语（英氏），风格则是按我们的需要选择（简单、商业、学术、非正式）来修正词汇和语法。网址：https://www.deepl.com/write

四    进行人工校对和修改。若是文章引用经节或是职事原文，则必须用Pansearch的内容来翻译。